Untitled(2023 Eve 생일기념 신곡) - Eve 이브 가사 한글번역

230523 Eve Twitter - 誕生日記念新曲

230523 이브 트위터 - 생일기념 신곡

Untitled - Eve

---

 

https://twitter.com/oo0eve0oo/status/1660945657157525505?s=46&t=wXHx1TBF-66NS8_FjwzrAQ

 

'THANK YOU FOR YOUR BIRTHDAY WISH.'

 

 

의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _)

 

Untitled - Eve

雨催い 寄り道をした
비가 올 것 같은 날 다른 곳을 들렀어

いつも食べてた菓子パンだっけ
항상 먹었던 과자빵이었었나

放課後の 教室に斜陽
방과후 교실에 지는 석양

飲み込まれそうな 夕日が綺麗だ
삼켜질 것 같은 저녁해가 예쁘네

続いてくれるだろうか
계속되어 주려나

終わらないで
끝나지 말아줘

新しい世界では
새로운 세상에서는

今より笑えてるかな
지금보다 더 웃고 있으려나

続きも知りたいけど
다음도 알고 싶지만

今はこの景色を見たいから
지금은 이 풍경을 보고 싶으니까

ただまだ不安でさ
그저 아직 불안해서

時々逃げ出したいけど
때때로 도망치고 싶지만

この歌も過去になって
이 노래도 과거가 되어

思い出になりますように
추억이 되기를

風光る 僕を攫う
반짝이는 봄바람 나를 가로채가

 

 

Untitled - Eve

번역: Sisi (Twitter @oO0Sisi0Oo)