-
인터뷰·코멘트
[인터뷰번역] '고깔모자의 아틀리에' Eve X 독점 인터뷰
'고깔모자의 뒷이야기' 인터뷰 오프닝 테마 아티스트 Evehttps://www.youtube.com/watch?v=ySpIrrCmiCU&list=RDySpIrrCmiCU&start_radio=1Eve -「風のアンセム」 feat. suis from ヨルシカ 문 너머를 향해 손을 뻗는 코코의 모습을 음악으로 만들고 싶다 ―― '고깔모자의 아틀리에'의 원작을 보고, 어떤 인상을 받으셨나요? Eve: 우선 그림의 정밀도와, 페이지에서 묻어 나오는 분위기에 빠져들었어요. 그중에서도, 마법이 "특별한 재능"인 게 아닌, 모든 사람의 손에 깃들어 있는 걸로 표현되어 있는 게 인상적이었어요. 자신은 평범하다고 고개를 숙이면서도, 문 너머를 향해 손을 뻗는 코코의 모습에는, 동경과 불안이 공존하고 있어서, 그 순간순간을..
-
가사
あびすいんざわーるど(어비스 인 더 월드) - Eve 이브 가사 한글번역
あびすいんざわーるど(어비스 인 더 월드) - Eve 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) あびすいんざわーるど - Eve 模範解答的な存在です 모범답안적인 존재입니다 可もなく不可もなく 半透明だ 가능도 아닌 불가능도 아닌 반투명이야 だけど退廃的な慢心が 하지만 퇴폐적인 자만심이 夜に溶け出す 奈落の果てまでも 밤에 녹아내려 나락의 끝자락까지도 オーライ正しすぎるように眩暈 괜찮아 아주 올바른 것처럼 현기증 オーライぼやけすぎるように近い 괜찮아 아주 흐린 것처럼 가까워 時間が止まったような忘れちゃいそうな 君をもっと知りたい 시간이 멈춘 듯 잊어버릴 것만 같은 너를 더 알고 싶어 見たい 痛い 見たい 보고 싶어 아파 보고 싶어 僕は純粋無垢な存在です 저는 순진무구한 존재입니다 免罪符を片手に頂戴 면죄부를 한손에..
-
가사
[고깔모자의 아틀리에 OP] 風のアンセム(바람의 앤섬) feat. suis from 요루시카 - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음
TV 애니메이션 "고깔모자의 아틀리에(とんがり帽子のアトリエ)" OP 테마 風のアンセム(바람의 앤섬) feat. suis from 요루시카 - Eve[고깔모자의 아틀리에 OP 담당 Eve 코멘트] '고깔모자의 아틀리에'라는 멋진 이야기의 일부가 될 수 있어서 굉장히 영광입니다. 마법은 결코 특별한 힘인 것이 아닌,소원을 계속해서 그려가는 모든 사람의 손 안에 깃들어 있는 것이라고 생각합니다. 누군가와 함께 울리는 '공명'에 의해, 혼자 방황하는 밤도, 과거에 대한 후회와 잘못조차도 미래를 자아내는 선이 되어 이어집니다. 정반대인 곳에서 같은 새벽하늘을 소원하듯이 suis 씨도 함께 노래해 주셨습니다. 이 곡이, 음악이라는 마법에 의해, 자신만의 빛을 그리고자 하는 모든 사람에게 닿는 앤섬(찬가)이 되기를...
-
인터뷰·코멘트
[인터뷰번역] Eve MUSICA 2026 1월호 인터뷰 한글번역
활동 15주년이라는 단락을 지나, 지난 11월 22일 & 23일 GLION ARENA KOBE에서 개최된 애니버서리 라이브 [UNDERCOVER]. 그리고, 앨범 "Under Blue" 이후, 명확하게 새로운 모드로 방출되어 온 2025년의 신곡들과, 그중 가장 최신곡으로 며칠 전 발매된 "Underdog". 계속해서 신선한 충동을 표현하려는 듯 자유로운 실험정신과 즐기고 있다는 마음이 흘러넘치는, 그리고 동시에, Eve라는 표현자의 철학과 메시지의 핵심을 보여주는 악곡들. 15년에 걸친 긴 여행을 지나 다시 한번, 자기 자신을 바라볼 필요가 있었다고 말하는 Eve의 현 지점을, 그 가슴에 안고 있는 확신을, 샅샅이 파헤치는 1년만의 인터뷰! "Underdog" 가사에서 노래하고 있는 고독이란, 그저 어..
-
가사
アカシア(아카시아) - BUMP OF CHICKEN 범프오브치킨 가사 한글번역/한글발음
포켓몬 스페셜 뮤직비디오 "GOTCHA!" 테마 송アカシア(아카시아) - BUMP OF CHICKENhttps://www.youtube.com/watch?v=4dnT-kKIO6Y 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) アカシア - BUMP OF CHICKEN 透明よりも綺麗な あの輝きを確かめにいこう 토오메이 요리모 키레이나 아노 카가야키오 타시카메니 이코오 투명보다도 깨끗한 그 반짝임을 확인하러 가자 そうやって始まったんだよ 소오얏떼 하지맛딴다요 그렇게 시작된 거야 たまに忘れるほど強い理由 타마니 와스레루 호도 쯔요이 리유 가끔 잊어버릴 만큼 강한 이유 冷たい雨に濡れる時は 츠메따이 아메니 누레루 토키와 차가운 비에 젖었을 땐 足音比べ 騒ぎながらいこう 아시오또 쿠라베 사와기나가라 이코오 발소리를 비..
