본문 바로가기

번역/인터뷰·코멘트

(23)
[인터뷰번역] Eve Apple Music 'Under Blue' 전곡 해설 인터뷰 한글번역 "전곡을 통해 '파랑'이라는 색이 공통되어 있어요." 전작 '회인(廻人)'으로부터 약 2년 반만의 앨범 'Under Blue'에 대해, Eve는 Apple Music에게 이야기한다. 본 작품은 Eve의 기세를 상징하는 듯, 영화와 TV 애니메이션 주제가, CM 송 등 많은 화제곡이 나열되어 있다. 그 테마와 사운드는 각기 다르지만, 모두 깊숙한 테마를 내포하고 있으며, Eve는 그것을 색깔로 예를 든다면 "파랑"이라고 설명한다. "하늘과 바다처럼, 빛이 비치어 밝은 인상이 있는 한편, 파랑에는 슬픔과 쓸쓸함이라는 비관적인 부분도 있어요. 그 모순되는 이면성이 어딘가 인간 같아서 매력적으로 느꼈습니다."  "조연인 인생"을 스스로 확인하면서도 눈에 희미한 빛을 머금은 '도피행', 막힘없이 흐르는 사고를 따..
[인터뷰번역] Eve 음악 나탈리 'Under Blue' 인터뷰 한글번역 Eve 뿌리 깊은 곳에 있는 "변하지 않는 것"이란? 2년 8개월만의 앨범 'Under Blue'를 다섯 가지의 키워드로 풀어낸다.Eve의 메이저 4번째 앨범 'Under Blue'가 발매되었다. 'Under Blue'는 전작 '카이진(회인, 廻人)'으로부터 2년 8개월 만의 오리지널 앨범. '파랑'을 테마로, 반짝거리고 상쾌한 이미지에서 다크하고 침울한 세계관까지 폭넓은 정경을 보여주는 한 장이다. 표제곡으로 시작하여, TV 애니메이션 '체인소 맨' 제12화의 엔딩 테마 '파이트송'과 '영화 마이 홈 히어로'의 주제가 '인썸니아', 영화 '블랙 나이트 퍼레이드'의 주제가 '시라유키(백설)', TV 애니메이션 '나의 히어로 아카데미아' 6기 제2쿨 오프닝 테마 '보쿠라노(우리들의)' 등 다수의 타이업 곡..
[인터뷰번역] Eve ROCKIN'ON JAPAN 2024 12월호 인터뷰 한글번역 보호되어 있는 글입니다.
[인터뷰번역] factoryS A&R 마츠자키 타카시 음악 나탈리 인터뷰 Eve 언급 부분 한글번역 레코드 회사의 A&R이란 무슨 일을 할까? Eve와 마카로니 엔피츠를 담당하는 마츠자키 타카시 씨에게 돌격 취재!독단적인 일은 잘 될 수 없다.──마츠자키 씨는 A&R로서 어떤 아티스트를 담당하고 계신가요? 현장 A&R로서 직접적으로 아티스트와 함께하고 있는 것은 Eve, 마카로니 엔피츠, 리리아。, 그리고 최근 ammo라는 오사카 3피스록밴드. Eve는 레이블 뿐만 아니라 라이브 제작도 매니지먼트 회사와 함께 하고 있어요. Eve 라이브는 영상 연출이 굉장히 중요해서, 뒤에 재생하는 영상에 뮤직 비디오를 사용할 경우에는 레이블이 창구가 되기도 하니까, 레이블이 라이브 제작에 함께하게 되면 진행하기가 쉬워져요.  ──그런 패턴도 있군요! Eve의 경우 레이블로써는 3인체제로, 제작 담당과 선전 담당이 각..
[기사·코멘트번역] Eve×사와노 히로유키 신곡 "pray" 드라마「원내경찰」주제가 담당 / 원내경찰 공식사이트 뉴스 및 코멘트 한글번역 Eve 씨가 민방 드라마 작품 주제가를 첫 담당! '진격의 거인' '의룡' 등의 음악을 담당한 작곡가・사와노 히로유키 씨가 작곡・프로듀스한 신곡으로 드라마를 고조시킨다! 2024년 1월 12일 금요일부터 시작되는 키리타니 켄타 주연의 '원내경찰'. 이번 방송의 주제가를 인기 싱어송라이터 Eve가 담당하기로 결정! Eve는 인기 애니메이션의 오프닝과 주제가를 수없이 담당해 왔지만, 신곡 "pray"에서 첫 민방 드라마 작품 주제곡을 맡게 되었다. 공동 작업・프로듀스는, '진격의 거인'을 비롯한 인기 애니메이션과 드라마 작품의 음악을 담당해 온 작곡가・사와노 히로유키가, 후지테레비 연속 드라마와는 약 13년 만에 얽히게 되었다. 수많은 화제곡을 만들어 온 두 명의 아티스트가 손을 잡은 'pray'. 악곡이 ..
[인터뷰번역] Eve SWITCH 2022 4월호 특집인터뷰 한글번역 (3) "Eve"라는 이야기의 행방 앨범 '회인' 발매와 병행하여, Eve는 몇 가지의 새로운 표현에도 발을 딛고 있다. 한 가지는 2월에 하츠네 미쿠를 특집으로 한 보컬로이드 앨범 'Eve Vocaloid 01'이라는 작품을 발매한 것. 그리고 또 한 가지는 3월 15일부터 넷플릭스에 'Adam by Eve: A Live in Animation'이라는 영상작품을 세계적으로 방송한 것. 보컬로이드라는 자신의 루트라고도 할 수 있는 것과 마주하면서, 라이브 영상과 실사, 애니메이션이 섞여있는 장르리스(less)한 영상표현을 제시했다. 원점회귀와 새로운 도전을 새 앨범에 맞춰 진행했다는 것의 의미는 굉장히 크게 느껴진다. Eve: '보컬로이드 앨범은 예전부터 언젠가 만들고 싶다고 생각했었는데요, 그 계기가 되었던 ..
[인터뷰번역] Eve SWITCH 2022 4월호 특집인터뷰 한글번역 (2) ‘회인’에 새겨진 변화와 진화 3월 16일에 발매된 최신앨범 ‘회인’은 Eve의 커리어에서도 가장 많은 전 14곡이 수록되어 있다. 그리고 거의 모든 악곡이 타이업이 붙어있다. 하지만, 그 악곡들을 통해 들어보면, 단순히 타이업 곡 모음집은 아니라는 것을 알 수 있다. 우선 사운드면에서는 그다운 질주감 넘치는 곡도 건재하지만, 온화한 미드템포의 곡부터, 첨예한 비트가 눈에 띄는 댄스뮤직의 요소를 대담하게 박아넣은 곡도 있다. ‘Smile’에서 맞붙기 시작한 음악적인 도전을 더더욱 밀어나간 모험작이기도 하면서, 동시에 팝뮤직으로써의 강도가 현격히 올라간 인상이 이번 작품에 있다. Eve: '음악적인 폭이 넓어진 이유는 단순히 제가 지금까지 들었던 것 이상으로 다양한 음악을 듣게 되어서 그런 것 같아요. 지..
[인터뷰번역] Eve SWITCH 2022 4월호 특집인터뷰 한글번역 Eve 회인기담 2009년, 우타이테로서 인터넷씬에 등장하여, 머지않아 작사작곡을 행하는 싱어송라이터로서의 활동을 시작한 Eve. 그는 절대 맨얼굴을 보여주지 않고, 음악, 그리고 영상과 아트워크라는 표현의 힘만으로 인터넷을 뛰어넘어, 리얼한 세계에서도 큰 지지를 얻는 것까지 도달했다. Eve가 그려내려는 '이야기'는 대체 어떤 것인가, 그와 함께 다양한 표현을 만들어 낸 다양한 크리에이터들의 시점, 그리고 Eve 본인의 말을 통해, 그 '이야기'의 본모습을 펼쳐나간다. PHOTOGRAPHY: AOKI SYUYA STYLING: TAKADA HAYATO HAIR&MAKE-UP: IITSUKA YUKO ALL TEXT: ITAKO JUNICHIRO Eve | 그 이야기가 그려내는 것 약 2년만인 풀앨범 '..