본문 바로가기

번역/인터뷰·코멘트

[기사·코멘트번역] Eve×사와노 히로유키 신곡 "pray" 드라마「원내경찰」주제가 담당 / 원내경찰 공식사이트 뉴스 및 코멘트 한글번역

Eve 씨가 민방 드라마 작품 주제가를 첫 담당!
'진격의 거인' '의룡' 등의 음악을 담당한 작곡가・사와노 히로유키 씨가
작곡・프로듀스한 신곡으로 드라마를 고조시킨다!



  2024년 1월 12일 금요일부터 시작되는 키리타니 켄타 주연의 '원내경찰'. 이번 방송의 주제가를 인기 싱어송라이터 Eve가 담당하기로 결정! Eve는 인기 애니메이션의 오프닝과 주제가를 수없이 담당해 왔지만, 신곡 "pray"에서 첫 민방 드라마 작품 주제곡을 맡게 되었다. 공동 작업・프로듀스는, '진격의 거인'을 비롯한 인기 애니메이션과 드라마 작품의 음악을 담당해 온 작곡가・사와노 히로유키가, 후지테레비 연속 드라마와는 약 13년 만에 얽히게 되었다. 수많은 화제곡을 만들어 온 두 명의 아티스트가 손을 잡은 'pray'. 악곡이 작품의 세계관을 어떻게 색칠할 것인가, 드라마 스토리와 함께 부디 기대해 주세요.



Z세대를 중심으로 매우 큰 인기를 자랑하는 싱어송라이터 Eve 씨가 민방 드라마 주제가를 첫 담당! 애니메이션 '진격의 거인' 드라마 '마루모의 규칙' '의룡' 등의 음악을 만들어 낸 사와노 히로유키 씨가 작곡・프로듀스!


  이번에 발표된 악곡 "pray"는 곡명 그대로 '기도'가 테마. Eve의 부드럽고도 힘찬 노랫소리에, 덧없는 사운드가 가슴을 뚫는 미디엄조의 악곡이다. "정의도 악도, 진실도 거짓도 의미를 이루지 못하는 느낌이 들어"라는 가사의 일부가, 드라마의 세계관에 가까이 다가가는 인상을 받는다.

2009년 우타이테로서 인터넷 씬에 등장한 이후, 보컬로이드 프로듀서, 싱어송라이터 등 폭넓은 아티스트 활동을 행하며, Z세대를 중심으로 인기를 획득해 온 Eve. 2019년 앨범 '동화(おとぎ)'에서 메이저 데뷔를 달성하고, 애니메이션 '도로로'(2019년, TOKYO MX)의 엔딩 테마로 첫 TV애니메이션의 주제가 타이업인 '암야(闇夜)'를 발매했다. 이후에도 애니메이션 '주술회전'(2020년, TBS계) 오프닝 테마와, 극장 애니메이션 '조제, 호랑이 그리고 물고기들'(2020년)의 주제가・삽입곡을 담당했다. 수많은 작품의 악곡을 담당하지만, '원내경찰'로 민방 드라마 주제곡은 첫 담당이다. 채널 구독자 수는 474만 명(※12월 11일 시점)까지 늘어나고 있고, 전월에는 역대 최대 규모의 사이타마 슈퍼 아레나 2days 공연 'Eve Live 2023 하나아라시(花嵐)'를 성공시켜, 큰 주목을 모으고 있다.

그리고 "pray"의 작・편곡을 다룬 사와노 히로유키는 드라마, 애니메이션, 영화 등 영상작품의 음악을 중심으로, 아티스트 악곡 제공 등 왕성하게 활동하여 보컬 악곡에 중점을 둔 프로젝트, SawanoHiroyuki[nZk] (사와노 히로유키 누지크)를 2014년 봄부터 전개하고 있다. '의룡 Team Medical Dragon'(2006년, 후지테레비계)의 BGM에서 주목을 모으고, 2015년에는 '진격의 거인 BGM'에서 'JASRAC 상' 은상을 수상했다. 근년에도 '진격의 거인' 시리즈(2014년 외), '기동전사 건담 섬광의 해서웨이'(2021년), '일곱 개의 대죄 원차의 에든버러'(2022년) 등 화제작의 악곡을 담당하고 있다. 또한, 후지테레비 연속 드라마 작품에 대해서는 '마루모의 규칙'(2011년) 이후 약 13년 만에 얽히게 되었다.

 

 

Eve 코멘트


드라마 '원내경찰'의 주제가로, "pray"라는 악곡을 만들었습니다. 작품으로 당겨 주는 듯한 형태로 악곡의 세계관을 넓혀 주신 것과 동시에, 작사와 가창을 담당한다는, 평소와는 다른 형태로의 시도도 신선하게 느껴지고, 무엇보다 사와노 히로유키 씨와 제작을 함께한다는 굉장히 사치스럽고 의미 있는 시간을 보내게 되었습니다. 드라마를 통해 악곡이 어떤 색채를 보여줄 것인지, 그리고 여러분에게 전달될 것이 기대됩니다.

 

 

사와노 히로유키 코멘트


이번에 드라마 '원내경찰'의 주제가로 Eve씨에게 악곡 제공을 할 수 있게 된 것이 기쁩니다. Eve 씨라서 표현 가능한 노래, 그리고 가사의 세계관, 그것을 이번에 함께하여 다시금 실감하게 된 의미 있는 악곡 제작이 되었고, 저 혼자만으로는 만들 수 없는 사운드를 넓혀 주셨다고 느껴요. 이 악곡이 드라마를 통해 시청자분들께 어떤 느낌으로 전달되고, 어떻게 느껴주실지 굉장히 기대됩니다. 이 귀중한 기회를 만들어 주신 프로듀서 나카무라 씨, 그리고 Eve 씨에게 감사드립니다.

 

프로듀스・나카무라 료타 (쿄도 테레비)


드라마 세계관의 형태를 만들어가는 것에 있어서 악곡은 굉장히 귀중한 요소이고, 이 '원내경찰'에 있어서는 기획을 시작함과 동시에 사와노 히로유키 씨에게 어떻게든 부탁드리고 싶어서, 오퍼를 드렸어요. 흔쾌히 허락해 주시고, 주제가를 제공받을 수 있게 되어 정말 굉장히 기쁩니다! 심지어 악곡을 불러 주시는 건, 지금 정말 시대를 개척하는 존재인 Eve 씨. Eve 씨의 악곡은 전부 그저 소리로써 즐기는 것만이 아니라, MV에서는 시각적으로, 그리고 가사는 청자의 가슴을 뚫는, 다각적으로 즐길 수 있는 요소뿐입니다. 그런 Eve 씨가 이번에 각본을 읽어 주셔서, 작사・그리고 악곡명도 부탁드리게 되었어요. 악곡명은 "pray". 이른바 "기도"라는 의미지만, 과연 어떤 생각이 담겨 있을 것인가. Eve 씨와 사와노 히로유키 씨의 화학반응을, 드라마를 통해 부디 체감해 주세요!

 

 

 

2023.12.12 드라마「원내경찰(院内警察)」공식 홈페이지 뉴스
번역: Sisi (Twitter @oO0Sisi0Oo)
원문주소: https://www.fujitv.co.jp/innai_keisatsu/news/index02.html