スマートフォン向けゲーム「アスタータタリクス」オープニングテーマ
스마트폰 게임 '아스터 타타리쿠스' 오프닝 테마
冒険録(모험록, 보켄로쿠) - Eve
https://www.youtube.com/watch?v=efyxcWifw3g
의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _)
冒険録 - Eve
幾千の星は瞬いた もうずっと先の未来だった
이쿠센노 호시와 마타타이타 모-즛토 사키노 미라이닷타
수천 개의 별은 반짝였어 벌써 훨씬 앞의 미래였어
昨日の僕が今日を照らした まだ何かが足りないようだ
키노-노 보쿠가 쿄-오 테라시타 마다 나니카가 타리나이요-다
어제의 내가 오늘을 비췄어 아직 뭔가가 부족한 것 같아
会いたいと思った遅すぎた 満たされない物語だ
아이타이토 오못타 오소스기타 미타사레나이 모노가타리다
만나고 싶다 생각했어 너무 늦었어 채워지지 않는 이야기야
それでも僕は希望を纏った 僅かな消えない光を
소레데모 보쿠와 키보-오 마톳타 와즈카나 키에나이 히카리오
그래도 나는 희망을 감쌌어 희미하지만 꺼지지 않는 빛을
再会したのは夢の中
사이카이 시타노와 유메노 나카
재회한 건 꿈 속
曖昧な記憶 僕たちが出会う日まで
아이마이나 키오쿠 보쿠타치가 데아우히마데
애매한 기억 우리가 만나는 날까지
聞かせて 聞かせて いたいけな瞳で
키카세테 키카세테 이타이케나 히토미데
들려줘 들려줘 티 없는 눈동자로
ただ 隣で照らすように 話でもしようよ
타다 토나리데 테라스요-니 하나시데모 시요-요
그저 옆에서 빛을 비추는 듯이 이야기라도 하자
想っても 想っても 伝わらない
오못테모 오못테모 츠타와라나이
떠올려도 떠올려도 전해지지 않아
今その運命に導かれて
이마소노 운메이니 미치비카레테
지금 그 운명에 이끌려
この冒険録に知る全てを
코노 보-켄로쿠니 시루스베테오
이 모험록에 아는 모든 것을
瞬き 願うこの世界 触れる手と手
마바타키 네가우 코노세카이 후레루 테토테
반짝임 바라는 이 세계 닿는 손과 손
軌道上で繋いだ言葉のかけら輝いて
키도-죠-데 츠나이다 코토바노 카케라 카가야이테
궤도 위에서 연결한 말의 조각이 반짝이고
残響が響く正体を
잔쿄-가 히비쿠 쇼-타이오
잔향이 울리는 정체를
今日だけは前を向かせてと
쿄오다케와 마에오 무카세테토
오늘만은 앞을 향하게 하라고
あなたらしくいられた後悔ない日々が
아나타라시쿠 이라레타 코-카이나이 히비가
당신답게 있을 수 있던 후회 없는 날들이
僕を紡いでいく
보쿠오 츠무이데 이쿠
나를 만들어 가
季節は巡り巡る 移ろう感情のよう
키세츠와 메구리 메구루 우츠로오 칸죠-노요오
계절은 돌고 돌아 변하는 감정처럼
またこの星降る夜に銀河を 眺められたなら
마타 코노 호시 후루 요루니 깅가오 나가메라레타 나라
또다시 별이 내리는 이 밤에 은하를 바라볼 수 있다면
聞かせて 聞かせて いたいけな瞳で
키카세테 키카세테 이타이케나 히토미데
들려줘 들려줘 티 없는 눈동자로
ただ 隣で照らすように 話でもしようよ
타다 토나리데 테라스요-니 하나시데모 시요-요
그저 옆에서 빛을 비추는 듯이 이야기라도 하자
想っても 想っても 伝わらない
오못테모 오못테모 츠타와라나이
떠올려도 떠올려도 전해지지 않아
今その運命に導かれて
이마소노 운메이니 미치비카레테
지금 그 운명에 이끌려
この冒険録に知る全てを
코노 보-켄로쿠니 시루스베테오
이 모험록에 아는 모든 것을
冒険録 - Eve
번역: Sisi (Twitter @oO0Sisi0Oo)
'번역 > 가사' 카테고리의 다른 글
| 逃避行(도피행) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 (3) | 2023.12.24 |
|---|---|
| 花嵐(꽃폭풍, 하나아라시) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 (1) | 2023.10.01 |
| ラブソング(Love Song) feat. Eve - キタニタツヤ 키타니타츠야 이브 가사 한글번역/한글발음 (1) | 2023.06.14 |
| Untitled(2023 Eve 생일기념 신곡) - Eve 이브 가사 한글번역 (0) | 2023.05.23 |
| 黄金の日々(황금의 날들, 오곤노히비) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 (0) | 2023.03.22 |
