본문 바로가기

번역/가사

 (33)
藍才(남재, 아이사이) - Eve 이브 가사 한글번역/내용해석/한글발음 Eve: "남(藍)" "애(愛)" "애(哀)" "상(相)" 다양한 "아이(일본어로 모두 '아이'라고 발음)"가 이 음악에 담겨져 있습니다. 세상은 자신을 중심으로 돌아간다고 생각했던 소년기 자신이 잘한다고 생각했던 것이, 어느새부턴가 그렇지 않게 되었고 넓은 세상을 알아갈 때마다, 닳고 닳고 닳아간다. 굳게 믿고 있었던 '재능'을 버리는 것이 가능했다면, 맹목적으로 사는 것이 가능했다면, 그것도 과연 편했을까? 어린 시절 반짝거렸던 자신과, 어른이 된 자신 두 명이 노래하는 듯한, 그런 이미지로 노래했습니다. 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) 내용 해석은 어디까지나 개인적인 견해입니다! 藍才 - Eve 相（あい）容れぬことで縛って 아이 이레누 코토데 시밧테 서로 받아들여지지 않는 것으로 묶어서 ..

티스토리툴바