본문 바로가기

번역/가사

 (35)
花嵐(꽃폭풍, 하나아라시) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 ブルボン「アルフォート」CMソング 부르본 '알포트' CM송 花嵐(꽃폭풍, 하나아라시) - Eve https://www.youtube.com/watch?v=i-DlsCN6R0Q 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) 花嵐 - Eve 自由を求めたい心 지유우오 모토메타이 코코로 자유를 갈구하는 마음 向かい風も 歩み出せると 무카이 카제모 아유미 다세루토 역풍에도 걸어나갈 수 있다고 理屈なんかじゃ伝わらない 리쿠츠 난카쟈 츠타와라나이 핑계같은 거로는 전해지지 않아 雲を破れ 雷鳴は響く 夜明けの待つ先へ 쿠모오 야부레 라이메와 히비쿠 요아케노 마츠 사키에 구름을 뚫어 천둥소리가 울려 일출이 기다리는 곳 너머로 不思議なこの世界の音は 후시기나 코노 세카이노 네와 불가사의한 이 세계의 소리는 常闇の中 最果ての熱情 토코야미..
冒険録(모험록, 보켄로쿠) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 スマートフォン向けゲーム「アスタータタリクス」オープニングテーマ 스마트폰 게임 '아스터 타타리쿠스' 오프닝 테마 冒険録(모험록, 보켄로쿠) - Eve https://www.youtube.com/watch?v=efyxcWifw3g 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) 冒険録 - Eve 幾千の星は瞬いた もうずっと先の未来だった 이쿠센노 호시와 마타타이타 모-즛토 사키노 미라이닷타 수천 개의 별은 반짝였어 벌써 훨씬 앞의 미래였어 昨日の僕が今日を照らした まだ何かが足りないようだ 키노-노 보쿠가 쿄-오 테라시타 마다 나니카가 타리나이요-다 어제의 내가 오늘을 비췄어 아직 뭔가가 부족한 것 같아 会いたいと思った遅すぎた 満たされない物語だ 아이타이토 오못타 오소스기타 미타사레나이 모노가타리다 만나고 싶다 생각했어 너무..
ラブソング(Love Song) feat. Eve - キタニタツヤ 키타니타츠야 이브 가사 한글번역/한글발음 ラブソング(Love Song) feat. Eve - キタニタツヤhttps://www.youtube.com/watch?v=dtXPzr9YriU 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) ラブソング feat. Eve - キタニタツヤ Words & Music : Tatsuya Kitani Arrangement & All Instruments : Tatsuya Kitani 正しく汚し合っていた僕ら 타다시쿠 요고시 앗테이타 보쿠라 올바르게 서로 더럽히던 우리들 互いの悲しみに夢中さ 타가이노 카나시미니 무츄-사 서로의 슬픔에 빠져 痛くて舐め合った喪失感 이타쿠테 나메앗타 소-시츠칸 아파서 서로 핥아주던 상실감 散文的な快楽でもいい 산분테키나 카이라쿠데모 이이 산문적인 쾌락이어도 좋아 生きているのがどうしようもなく恥ずかしい..
Untitled(2023 Eve 생일기념 신곡) - Eve 이브 가사 한글번역 230523 Eve Twitter - 誕生日記念新曲 230523 이브 트위터 - 생일기념 신곡 Untitled - Eve https://twitter.com/oo0eve0oo/status/1660945657157525505?s=46&t=wXHx1TBF-66NS8_FjwzrAQ 'THANK YOU FOR YOUR BIRTHDAY WISH.' 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) Untitled - Eve 雨催い 寄り道をした 비가 올 것 같은 날 다른 곳을 들렀어 いつも食べてた菓子パンだっけ 항상 먹었던 과자빵이었었나 放課後の 教室に斜陽 방과후 교실에 지는 석양 飲み込まれそうな 夕日が綺麗だ 삼켜질 것 같은 저녁해가 예쁘네 続いてくれるだろうか 계속되어 주려나 終わらないで 끝나지 말아줘 新しい世界では 새로..
黄金の日々(황금의 날들, 오곤노히비) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 森永製菓『受験にinゼリー2023』TV-CMタイアップソング 모리나가 제과 '수험에 in 젤리 2023 TV CM 타이업송 黄金の日々(황금의 날들/황금의 나날, 오곤노히비) - Eve https://www.youtube.com/watch?v=tl2ushC1P74 많이 긴장한다는 것은, 그만큼 맞서왔다는 것 힘내고 있는 모든 사람에게🌸 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) 黄金の日々- Eve 痛いくらい 刺すような光が 이타이쿠라이 사스요오나 히카리가 아플 정도로 찌르는 듯한 빛이 瞼の裏に焼き付いて 離さないんだ 마부타노 우라니 야키츠이테 하나사나인다 눈꺼풀 뒤에 눌어붙어 떨어지지 않아 嫌だよ一生 こんなもんじゃないんだ 이야다요 잇쇼오 콘나몬쟈 나인다 싫어 평생 이런 게 아니야 ありあまる衝動 焦らす鼓動音が 아..
虎狼来(호랑래, 코로롱) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 『ギャツビー メタラバーシリーズ』プロモーションタイアップソング'개츠비 메타러버 시리즈' 프로모션 타이업송虎狼来(호랑래, 코로롱) - Evehttps://www.youtube.com/watch?v=PLXVIDm1ahg 마음 속 깊은 곳에 잠들어 있는 호랑이와 늑대를 길들이다욕심껏, 탐욕적으로.「코로롱」 잘 부탁드립니다. 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) 虎狼来 - Eve * 코로롱(호랑래): 虎 범 호 狼 이리 랑 来 올 래 (호랑이와 늑대가 오다) サンタマリア 起死回生の一打を放ってくれ 산타마리아 키시카이세에노 이치다오 하낫테쿠레 산타마리아 기사회생의 한 타를 날려줘湿っぽいのはいらんな 爽快に派手にやって終い 시멧뽀이노와 이란나 소오카이니 하데니 얏테 시마이 눅눅한 것은 필요없어 상쾌하게 화려하게 하고..
ぼくらの(우리들의, 보쿠라노) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 第6期 第2クールオープニングテーマ 애니메이션 '나의 히어로 아카데미아' 오프닝 테마곡 ぼくらの (보쿠라노/우리들의) - Eve 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) ぼくらの - Eve 白も黒もない世界 시로모 쿠로모 나이 세카이 흑도 백도 없는 세상 憎しみの奥で泣いていた 니쿠시미노 오쿠데 나이테이타 증오의 구석에서 울고 있었어 立ち止まることも許されない 타치도마루 코토모 유루사레나이 멈춰서는 것도 용서받지 못해 ただその向こうへ 타다 소노 무코오에 그저 그 너머로 独り 焦燥 暴走 히토리 쇼-소- 보-소- 고독 초조 폭주 背負ってきた末路は 세옷테키타 마츠로와 짊어져 온 길의 끝은 歩みも困難な君をまだ 아유미모 콘난나 키미오마다 걸음도 어려운 너를 아직 救う手立てはあるのかい 스쿠우 테다테와 아루노카이 구할 ..
ファイトソング(파이트송) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 TVアニメ『チェンソーマン』 最終回 エンディングテーマ 애니메이션 '체인소맨' 최종회 엔딩테마곡 ファイトソング (파이트송) - Eve 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) ファイトソング - Eve 盤上に立っていた チクリ棘を刺すようなこの痛みなど 반죠-니 탓테이타 치쿠리 토게오 사스요오나 코노 이타미나도 판 위에 서 있던 뾰족한 가시로 찌르는 듯한 이 고통 따위 焦燥の正体に 夢と勘違いしたくなる心模様 쇼소-노 쇼타이니 유메또 칸치가이 시타쿠나루 코코로모요 초조한 정체에 꿈과 착각하고 싶어지는 마음 いつだって ただから回るヘイデイ 이츠닷테 타다 카라마와루 헤이데이 언제든 그저 헛도는 헤이데이 伝って なんて交わせばメイデイ 츠탓테 난떼 카와세바 메이데이 전해 뭐라고 주고받아야 메이데이 大人になったって 今みたいな頭..

티스토리툴바