본문 바로가기

번역/기사

 (17)
[기사번역] Eve 끝없는 잠재력을 알리다, 사이타마 슈퍼 아레나 공연 레포트 / SPICE 花嵐 라이브 레포트 한글번역 Eve Live 2023 [花嵐(하나아라시)] 2023.11.26 사이타마 슈퍼 아레나 11월 26일, 사이타마 슈퍼 아레나에서 Eve를 보았다. 그전에 그를 봤던 것은 작년 8월 일본무도관이었으니, 1년 남짓에 더욱 공연장이 커졌다. 레벨 300 좌석에서 보면, 무대가 아득히 멀리 보인다. 관객 수도 열기도, 이전과 비교할 수 없다. 가속도를 늘려 거대화된 스케일 안에서, 어떤 퍼포먼스를 보여줄 것인가. 아레나 너머를 눈여겨보며, 도착점이자 통과점이기도 한 Eve의 커리어 안에서 더없이 중요한 라이브. 개연은 16시. "다 깨 부수자 타마아리!" 'fanfare'를 인트로로 대신하여, 첫 번째 곡 '넌센스 문학(ナンセンス文学)'이 시작된 순간, 어마어마한 빛과 소리와 영상과 함성이 한꺼번에 폭발한다. ..
[기사번역] "음악은 저의 구원" Eve, 아티스트로서의 긍지를 보여준 '花嵐(하나아라시)' / 음악 나탈리 花嵐 라이브 레포트 한글번역 "음악은 저의 구원" Eve, 아티스트로서의 긍지를 보여준 '花嵐(하나아라시)' Eve에게 있어서 커리어 최대규모 원맨라이브인 '하나아라시'가 11월 25, 26일 사이타마・사이타마 슈퍼 아레나에서 개최되었다. 티켓은 두 공연 모두 매진되었다. 꽉찬 청중들 앞에서 Eve는 지금까지의 음악 활동을 총괄하는 듯한, 집대성적인 퍼포먼스를 보여주었다. 가로로 길고 거대한 LED스크린과 Y자 모양의 돌출무대가 준비되어, 레벨 500까지 개방된 사이타마 슈퍼 아레나. 돌출무대에는 가로등과 풋라이트(Foot light), 식물이 여기저기 설치되어 있었다. 느긋하게 객석 조명이 꺼짐과 동시에, 스크린에 비춰진 것은 황폐한 도시의 모습과 다양한 식물이 싹트고 있는 흑백 영상. 눈앞에 펼쳐지는 영상미에 관객이 매료되어 있..
[기사번역] Eve ROCKIN'ON JAPAN 2023 11월호 한글번역 보호되어 있는 글입니다.
[기사번역] Eve, 팝의 최첨단에서 울리는 생명의 열광――첫 아레나 투어를 검증한다 (rockin'on Japan 2023 11월호) 미리보기 기사 한글번역 현재 발매 중인 'ROCKIN'ON JAPAN' 11월호에 'Eve Arena Tour 2023 [코로롱(호랑래)]'의 리포트 게재! 팝의 최첨단에서 울리는 생명의 열광――Eve, 첫 아레나 투어를 검증한다 글 = 코이케 히로카즈(小池宏和) 촬영 = Takeshi Yao 'Eve Arena Tour 2023 [코로롱]'은, 대망의 2023년 첫 라이브임과 동시에, 공연 타이틀대로 Eve 역사상 최대 규모인 아레나 투어다. 8월 19일, 20일 오사카성 홀, 8월 26일, 27일 요코하마 피아 아레나 MM으로, 관동과 관서에서 2일씩 총 4공연 스케줄로 개최되었다. 또한, 11월에는 사이타마 슈퍼 아레나에서 2일간 'Eve Live 2023 [하나아라시(꽃폭풍)]'를 예정하고 있어, Eve의 라이브 활동은..
[기사번역] Eve 신곡「ぼくらの (우리들의)」나의 히어로 아카데미아 오프닝테마 담당 빌보드 재팬 기사 한글번역 Eve가 2023년 1월 7일에 방송을 시작한 TV애니메이션 '나의 히어로 아카데미아' 제 6기 제 2쿨의 새로운 오프닝 테마를 담당한다. 원래부터 '나의 히어로 아카데미아'의 팬이며, TV애니메이션 6기 제 2쿨에서 그려지는 에피소드는 '자신에게 있어서도 특별한 기억이 있다'라고 말하는 Eve. 오프닝 테마로써 만들어진 신곡 '우리들의(ぼくらの)'는, Eve가 가장 잘 표현하는 질주감 넘치는 기타 사운드에, 덧없이 힘차게 노래하는 목소리, 독특한 감성으로 섬세히 만들어낸 Eve의 가사가 어우러진 혼신의 악곡이다. 자켓 일러스트는 Eve의 '유생몽사' 뮤비 등에 참여한 신진기예의 크리에이터 niL이 담당했다. 악곡은 1월 8일에 각 음원사이트에 발매된다. 2023.01.07 빌보드 재팬 기사 번역: Si..
[기사번역] Eve 새 EP앨범 ぼくらの 전곡 해설 기사 한글번역 Eve, J-POP을 진화시키는 새로운 모드 ―― 히로아카 OP 곡 등 EP '보쿠라노(우리들의)' 전곡 해설 글: 모리 토모유키(森朋之) Eve가 세 번째 앨범 '카이진(회인)' (2022년) 이후 발매한 악곡을 수록한 EP '보쿠라노(우리들의)'를 발매했다. 타워레코드는 프리매거진 '타워 플러스+ Eve 특별호'를 타워레코드 모든 점포에 2023년 3월 20일 월요일부터 배부한다. 여기서는, '타워 플러스+'에 게재된 '보쿠라노(우리들의)'에 다가가는 칼럼을 게재한다. *타워 플러스+ 편집부 2009년부터 니코니코 동화에 영상을 올리며, 2016년에는 첫 보컬로이드 악곡 "sister"을 발표하는 등, 인터넷상에서 캐리어를 시작한 Eve. 2017년부터 싱어송라이터로서 활동하기 시작하여, 2020년 ..
[기사번역] Eve 일본무도관 레포트 rockin'on Japan 2022 11월호 한글번역 네가 있는 세계가 다시 빛날 때 Eve Live Tour 2022 廻人 첫 일본무도관 완전 레포트 글: 코이케 히로카즈(小池宏和) "무도관에 제가 설 줄은 생각하지 못했기 때문에, 여러분들께서 (저를) 데리고 와 주셨구나 라고 느끼고 있어요." 라이브 후반, 이브는 그렇게 말했다. 이번 봄 전국 8개 회장 9개 공연의 스케줄을 달려온 'Eve Live Tour 2022 廻人'. 5월의 도쿄 가든시어터 공연의 형태는 본 잡지 7월호에 수록되어 있는 그대로이지만, 그 투어 개최 중에 공지되었던 것이 8월 29일, 30일 일본무도관에서의 추가공연 2Days 개최였다. 전국 홀 규모 회장에서 멋진 퍼포먼스를 펼쳐온 Eve가, 처음으로 서는 화려한 일본무도관 원맨 무대. 되돌아 보면 Eve는 코로나에 시달리던 대..
[기사번역] Eve의 무도관 공연에서 느낀 것 rockin'on Japan 총편집장 일기 / Eve 일본무도관 기사 한글번역 "Eve의 무도관 공연에서 느낀 것" 야마자키 요이치로의 '총편집장 일기' Eve가 싱어송라이터로서 스타트한 앨범 '문화(文化)'를 발매한 것이 2017년. 그 때부터 5년간 '오토기(おとぎ)', 'Smile', '카이진(廻人)' 3개의 앨범을 만들고, 눈이 빙글거릴 만큼 빠른 변화와 진화를 성취하여 다양한 시공간과 이야기를 창조해 왔다. 이 라이브는 그 모든 것을 응축해 보이는 자리이기도 하며, 이와 동시에 지금부터 새롭게 펼쳐지는 새로운 풍경을 보여 주는 곳이기도 했다. 기타 Numa를 시작으로 한 밴드, 영상·조명 팀과의 조화도 절묘하여, 무도관에 있는 관객 모두가 Eve가 그려온 이야기를 마음 깊은 곳으로부터 몰입할 수 있었다. 이와 동시에 노래의 강인함, 밴드사운드의 약동감에 몸을 맡겨 리얼한 ..

티스토리툴바