[코멘트번역] Eve 신곡「ぼくらの (우리들의)」나의 히어로 아카데미아(히로아카) 6기 2쿨 오프닝 담당 코멘트 한글번역

<나의 히어로 아카데미아 공식 홈페이지 코멘트>
Eve: 이번 TV 애니메이션 '나의 히어로 아카데미아' 제 6기 오프닝 테마를 담당하게 되었습니다.
너덜너덜해진 히어로들을 북돋아 주는듯, 그리고 함께 뛰어 넘는다는 마음에서 '우리들의(ぼくらの)'라고 하는 악곡이 태어나게 되었습니다.
저에게 있어서도 특별한 기억이 있는 이 두 번째 방영분(2쿨)의 곡을 담당하게 되어 매우 영광입니다.
부디 끝까지 음악과 함께 달려가 주신다면 기쁠 것 같습니다.

 

この度TVアニメ「僕のヒーローアカデミア」第6期オープニングテーマを担当させて頂きます。
ボロボロになったヒーローたちを鼓舞するような、そして共に乗り越えていくという想いで「ぼくらの」という楽曲は生まれました。
自分にとっても特別思い入れのあるこのクールで曲を書かせて頂き大変光栄です。
どうか最後まで音楽と共に駆け抜けて頂けたら嬉しいです

 

 

<Eve 트위터 코멘트>
TV애니메이션 '나의 히어로 아카데미아' 6기 2쿨 OP 주제가 신곡 '우리들의(ぼくらの)'를 쓰게 되었습니다.

전면 전쟁 후의 지옥에서부터 시작되는 이 장은 저에게 있어서 가장 고통스러웠던 기억이 있는 장이기도 합니다.
그렇기 때문에 이 곡에는 그들의 결속과 확실한 희망을 담았습니다.
부디 잘 부탁드립니다.

 

TVアニメ「僕のヒーローアカデミア」 6期2クールOP主題歌 新曲「ぼくらの」を書きました。 全面戦争後の地獄から始まるこの章は自分にとって1番苦しく思い入れのある章でもあります。 だからこそこの曲には彼らの結束と確かな希望を込めました。 どうかよろしくお願いします。

 

 

 

 

2023.01.07 나의 히어로 아카데미아 공식 홈페이지 & Eve 트위터
번역: Sisi (Twitter @oO0Sisi0Oo)
원문주소: https://heroaca.com/music/music_6th_2/

https://twitter.com/oO0Eve0Oo/status/1611642354326450177