본문 바로가기

Sisi

 (83)
いらないもの(필요 없는 것) - キタニタツヤ×なとり 키타니타츠야×나토리 가사 한글번역/한글발음 TV애니메이션「바람의 검심  - 메이지 검객 낭만기 - 교토동란」OP테마いらないもの(필요 없는 것) - キタニタツヤ×なとり (키타니타츠야×나토리)https://www.youtube.com/watch?v=iO4YnxDHnig  의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _)   いらないもの - キタニタツヤ×なとり 最愛は振りほどいたんだ 사이아이와 후리 호도이탄다 최고의 사랑은 내던졌어 もういらない ここに居らんないから 모-이라나이 코코니 이란나이까라 이제 필요 없어 여기 있을 수 없으니까 他愛ない幸福はふわっと 타이나이 코-후쿠와 후왓또 시시한 행복은 가볍게 もういなくなったな 모-이나꾸 낫따나 이제 없어져 버렸어 失ってしまった季節の数 우시낫떼 시맛따 키세쯔노 카즈 잃어버린 계절의 수 奪い取ってしまった未来はいくつ 우..
[인터뷰번역] Eve × りぶ 리부 음악 나탈리 대담 인터뷰 한글번역 서로를 알게된 지 10년이 넘은 맹우 두 명이 '타소카레 호텔' ED 주제가로 오랜만에 연결 리부의 신곡 'Twilight'이 발매되었다. 'Twilight'은 현재 방송 중인 TV 애니메이션 '타소카레 호텔'의 엔딩 주제가다. 맹우인 Eve가 작사작곡을 담당하였다. 음악 나탈리에서는 'Twilight'의 발매를 기념하여, 리부와 Eve를 인터뷰하였다. 'Twilight'의 제작 에피소드는 물론, 두 명의 만남과 당시의 우타이테 씬을 둘러싼 상황까지 잔뜩 이야기를 들어 보았다. 그 위에 마지막에는, 리부가 한창 레코딩하고 있을 때 5번째 앨범 'Ratimeria'(5월 14일 발매)에 대해 이야기하는 솔로 인터뷰를 게재하였다. 'Twilight'도 수록되는 5년만의 앨범에 대해, 리부 본인이 그 매력을 ..
Twilight - りぶ 리부 가사 한글번역/한글발음 TV 애니메이션 '타소카레 호텔(황혼 호텔)' 엔딩 주제가Twilight - りぶ (리부) 작사/작곡: Eve  편곡: Numa https://www.youtube.com/watch?v=P5LrYfAKFgw  의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) Twilight - りぶ Words & Music : EveArrangement : Numa 不満もないような世界　満たされない正体 후맘모 나이요-나 세카이 미타사레나이 쇼-타이 불만도 없는 듯한 세상 채워지지 않는 정체 終わりさえも見えない状況じゃ 오와리 사에모 미에나이 죠-쿄-쟈 끝조차도 보이지 않는 상황으로는 息が詰まりそうな未来 이끼가 츠마리 소-나 미라이 숨이 막힐 듯한 미래 堕ちてゆく　混ざり合うような幻想にだって 오치떼 유쿠 마자리 아우요-나 겐소-니 ..
[라이브후기] Eveの日(이브의 날) 프리미엄 라이브 후기 in Zepp 신주쿠 * 캡처, 인용, 퍼가기 자유입니다. 단, 공개적인 곳에 업로드할 경우 간단하게라도 출처를 꼭 남겨주세요! 때는 바야흐로 11월 27일... Eve의 새 앨범 Under Blue가 발매됨과 동시에...2025년 예정되어 있는 아레나 투어 응모용 시리얼 코드 종이 뒷면에는또하나의 서프라이즈 시리얼 코드가 있었으니... 그것은 바로... "Eveの日 Under Blue Premium Live in Zepp Shinjuku" 나는 올해 CDJ도 당첨됐지만 내년 아레나 투어를 위해아무리 생각해도 포기하는 게 맞는 것 같아 눈물을 머금고 포기했거늘 이브의 날에, 1년에 한번밖에 없는 이브의 날에 이브 본인이 원맨 라이브를 하신다고요?이건 못 참지 내가 신주쿠 길바닥에서 자는 한이 있더라도 이건 가야겠다 다짐. 그..
[인터뷰번역] Eve Apple Music 'Under Blue' 전곡 해설 인터뷰 한글번역 "전곡을 통해 '파랑'이라는 색이 공통되어 있어요." 전작 '회인(廻人)'으로부터 약 2년 반만의 앨범 'Under Blue'에 대해, Eve는 Apple Music에게 이야기한다. 본 작품은 Eve의 기세를 상징하는 듯, 영화와 TV 애니메이션 주제가, CM 송 등 많은 화제곡이 나열되어 있다. 그 테마와 사운드는 각기 다르지만, 모두 깊숙한 테마를 내포하고 있으며, Eve는 그것을 색깔로 예를 든다면 "파랑"이라고 설명한다. "하늘과 바다처럼, 빛이 비치어 밝은 인상이 있는 한편, 파랑에는 슬픔과 쓸쓸함이라는 비관적인 부분도 있어요. 그 모순되는 이면성이 어딘가 인간 같아서 매력적으로 느꼈습니다."  "조연인 인생"을 스스로 확인하면서도 눈에 희미한 빛을 머금은 '도피행', 막힘없이 흐르는 사고를 따..
[인터뷰번역] Eve 음악 나탈리 'Under Blue' 인터뷰 한글번역 Eve 뿌리 깊은 곳에 있는 "변하지 않는 것"이란? 2년 8개월만의 앨범 'Under Blue'를 다섯 가지의 키워드로 풀어낸다.Eve의 메이저 4번째 앨범 'Under Blue'가 발매되었다. 'Under Blue'는 전작 '카이진(회인, 廻人)'으로부터 2년 8개월 만의 오리지널 앨범. '파랑'을 테마로, 반짝거리고 상쾌한 이미지에서 다크하고 침울한 세계관까지 폭넓은 정경을 보여주는 한 장이다. 표제곡으로 시작하여, TV 애니메이션 '체인소 맨' 제12화의 엔딩 테마 '파이트송'과 '영화 마이 홈 히어로'의 주제가 '인썸니아', 영화 '블랙 나이트 퍼레이드'의 주제가 '시라유키(백설)', TV 애니메이션 '나의 히어로 아카데미아' 6기 제2쿨 오프닝 테마 '보쿠라노(우리들의)' 등 다수의 타이업 곡..
夢に逢えたら(꿈과 만난다면) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 夢に逢えたら(꿈과 만난다면) - Eve Eve: 다양한 파랑이 앨범에 담겨있는데, 그 파랑의 바닥에 제가 있으니까요. 매일 계속 상태가 좋은 것도 아니고, 힘들 때도 있고. 그럴 땐 언제든지 여기로 돌아오라고, “사요나라 엔드롤”이 파랑의 바닥이라는, 다시 돌아갈 거처이기도 하면서, “꿈과 만난다면”은, 그렇다고 해서 계속 그런 장소에 있지 않아도 돼, 멀리 가 버려도 된다는, 긍정해 줄 수 있는 듯한 곡이기도 해요. “사요나라 엔드롤”도, 마지막에 있는 “꿈과 만난다면”도, 들어주는 사람과의 대화가 되었으면 좋겠어요.  ROCKIN' ON JAPAN 2024 12월 호 Eve 인터뷰 中   의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _)  夢に逢えたら - Eve 痛いくらいの夜はさ 이타이 쿠라이노 요루와사 ..
花星(꽃별, 하나보시) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 극장 애니메이션 영화 '메이크 어 걸(メイクアガール)' 주제가花星(꽃별, 하나보시) - Eve この声が届くように歌う 이 목소리가 닿도록 노래해…あなたもどこかでこれを見てるのかな 당신도 어딘가에서 이걸 보고 있을까 …あなただけの祈り 당신만의 기도 咲いた春の息吹を辿って 활짝 핀 봄의 숨결을 따라 巡りゆく季節に あなたといたい 돌고 도는 계절에 당신과 함께 있고 싶어 Eve: (이 곡은) 아시아 투어를 돌고, 아까 말씀드린 것처럼, 다양한 사람과 만나면서 생긴 곡이기도 해요. 라이브는 저와 그곳에 있는 사람들만의 시간을 공유할 수 있는, 굉장히 찰나적이지만, 그게 누군가에게 있어서 기도이기도 했으면 좋겠다고 생각했어요. 과장해서 말하자면, ‘그때까지는 죽을 수 없지’ 같은. 그런 기도가 되었으면 좋겠다고 라이브를..

티스토리툴바