본문 바로가기

Sisi

 (83)
Glorious Day - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 「ポケモン feat. 初音ミク Project VOLTAGE 18 Types/Songs」 포켓몬 feat. 하츠네미쿠 프로젝트 VOLTAGE 18 Types/Songs Glorious Day - Eve https://www.youtube.com/watch?v=ABQvefYR9ec 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) Glorious Day - Eve どれほどの 輝きも 互いをもっと知ることで 도레호도노 카가야키모 타가이오 못또 시루코토데 수많은 빛도 서로를 더 알며 その姿 たぎる炎 心 揺さぶられて 소노 스가타 타기루 호노- 코코로 유사부라레테 그 모습은 끓어오르는 불꽃 마음을 흔들리게 해 荒れる模様 晴れ渡る鼓動 そう！ きみのような！！ 아레루 모요- 하레와타루 고도- 소-! 키미노 요-나! 거칠어지는 기..
[기사번역] 피폐와 체념으로 가득 찬 현실에, 틀어박혀 버린 희망 / Eve 'インソムニア' 디스크리뷰 기사 한글번역 Eve 'インソムニア(인썸니아)' 발매중 "인썸니아"란, '불면증'을 의미하는 단어다. '잠이 안 온다'라는 상태를 적잖이 경험해 본 적 있는 사람이라면 알 것이다. 몸은 삐걱대며 피폐해지고, 머릿속은 온갖 생각이 뒤섞여 사고의 조준이 맞지 않고 몽롱해진다. 그럼에도, 그 눈은 계속 번쩍 떠져 있다. 이불도 침대도 있다. 쉬면 된다. 몸은 그걸 원하고 있다. 쉬어야 한다. 하지만, 그 휴식을 향한 초조함조차도 스스로를 괴롭힌다. 사고와 육체와 생활이, 계속 삐걱대며 마찰한다. Eve는 그런 인간의 상태를 포착하고 있다. 그리고, 그런 피폐와 체념이 손톱을 세우고 있는 현실에, 그는 희망을 밀어 넣는다. 희망을 '주는 것'이 아닌, '밀어 넣음'. 그렇게 말하는 게 딱 알맞다. 사나운 기타 사운드. 그 소..
インソムニア(인썸니아, 불면증) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 「映画 マイホームヒーロー」主題歌 영화 '마이 홈 히어로' 주제가インソムニア(인썸니아, 불면증) - Evehttps://www.youtube.com/watch?v=6_FWRzeSKxQ  의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _)   インソムニア - Eve  穿って 穿って 不可解な衝動 우갓테 우갓테  후카카이나 쇼-도- 파고들고 파고들어 이해할 수 없는 충동 荒んで 荒んで 予測不可能な回答 스산데 스산데  요소쿠 후카노-나 카이토- 거칠고 거칠어진 예측 불가능한 답 曜日すら分かってない 今日を生きぬくことで痛いくらい 요오비스라 와캇테나이  쿄오- 이키누쿠 코토데 이타이쿠라이 요일마저 모르고 오늘을 살아내서 아플 정도로 この日々に伝っては笑ってる 코노 히비니 츠탓테와 와랏떼루 이 나날에 전하고는 웃고 있어 言葉で伝..
pray - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 フジテレビ系ドラマ『院内警察』主題歌 후지테레비계 드라마 '원내경찰' 주제가 pray - Eve 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) pray - Eve Words : Eve Music & Arrangement : 사와노 히로유키(澤野弘之) この街から見る夜は深く 코노 마치까라 미루 요루와 후카쿠 이 마을에서 보는 밤은 깊고 月は陰り 風が鳴いている 츠키와 카게리 카제가 나이떼이루 달은 그늘지고 바람이 울고 있어 会えない時間が 心を震わし 아에나이 지캉가 코코로오 후루와시 만날 수 없는 시간이 마음을 흔들어 蓋した想いは 飽きれるほど 후타시타 오모이와 아키레루 호도 뚜껑을 덮은 마음은 질릴 정도로 癒えない春も 凍てつく朝も 이에나이 하루모 이테츠쿠 아사모 아물지 않는 봄도 얼어붙은 아침도 永遠なんてない情景 에..
[기사번역] Eve, 그 노래는, 세상을 구한다――[花嵐(하나아라시)]를 완전 레포트! (rockin'on Japan 2024 2월호) 미리보기 기사 한글번역 Eve, 그 노래는, 세상을 구한다――역대 최대 규모인 사이타마 슈퍼 아레나 공연 [하나아라시]를 완전 레포트! 글 = 코이케 히로카즈(小池宏和) 촬영 = Takeshi Yao 8월 오사카성 홀과 요코하마 피아 아레나MM에서 총 4번의 공연이 펼쳐진 'Eve Arena Tour 2023 [코로롱(虎狼来, 호랑래)]'에 이어서, 이번 11월 25일・26일 사이타마 슈퍼 아레나에서 개최된 'Eve Live 2023 [하나아라시(花嵐, 꽃폭풍)]'. 역대 최대 규모인 원맨 공연이었던 것뿐만 아니라, Eve는 2023년 하반기, 아레나 규모의 열광과 흥분을 키워낸 아티스트의 자리로 한 번에 뛰어 올라갔다. 대형 타이업을 포함한 오리지널 악곡과 다른 아티스트에게 악곡 제공까지, 가속도적으로 훌륭한 악곡을 만들어 ..
逃避行(도피행) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 逃避行(도피행, 토히코, tohiko) - Eve https://www.youtube.com/watch?v=uWZ6VyQ-cMI 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) 逃避行(도피행, 토히코) - Eve 夢のまにまに 言葉の端から 유메노 마니마니 코토바노 하시까라 꿈꾸는 대로 말의 끝에서 くらりくらりと 夜の狭間から 쿠라리 쿠라리토 유메노 하자마까라 빙글빙글 밤의 틈새에서 抜け出してしまいたい うざったい言を吐く始末 누케다시테 시마이타이 우잣타이 코토오 하쿠 시마츠 빠져나오고 싶어 짜증스런 말을 내뱉는 처음과 끝いつの間にか女々しくなったのか 이츠노 마니까 메메시쿠 낫타노까 어느샌가 연약해진 건지 はたまたはなからこうだったのか 하타마타 하나카라 코오닷타노까 아님 처음부터 이랬던 건지 飲み込んでしまいたい..
[기사번역] Eve가 가까운 거리에서 이야기한 있는 그대로의 마음 '하나아라시' 투어 SSA 공연에서 전한 변하지 않는 것 / 리얼사운드 花嵐 라이브 레포트 한글번역 Eve가 가까운 거리에서 이야기한 있는 그대로의 마음 '花嵐(하나아라시)' 투어 사이타마 슈퍼 아레나 공연에서 전한 변하지 않는 것 글 = 마츠모토 칸지, 사진 = Takeshi Yao 11월 25일, 26일 이틀에 걸쳐, Eve의 사이타마 슈퍼 아레나 공연 "Eve Live 2023 '하나아라시(花嵐)'"가 개최되었다. 이 기사에서는, 26일의 현장을 되돌아본다. 공연장에 들어가 가장 먼저 놀랐던 것은, 메인 무대의 중앙에서부터 아레나를 향해 뻗어있는 거대한 돌출 무대였다. 8월 아레나 투어 "Eve Arena Tour 2023 '코로롱(虎狼来)'" 때도 돌출 무대가 깔려 있었지만, 이번에는, 아레나 중앙에 설치된 서브 무대로부터, 비스듬하게 뻗어있는 Y자 형태의 통로 두 개가 더 준비되어 있었다. 그..
[기사·코멘트번역] Eve×사와노 히로유키 신곡 "pray" 드라마「원내경찰」주제가 담당 / 원내경찰 공식사이트 뉴스 및 코멘트 한글번역 Eve 씨가 민방 드라마 작품 주제가를 첫 담당! '진격의 거인' '의룡' 등의 음악을 담당한 작곡가・사와노 히로유키 씨가 작곡・프로듀스한 신곡으로 드라마를 고조시킨다! 2024년 1월 12일 금요일부터 시작되는 키리타니 켄타 주연의 '원내경찰'. 이번 방송의 주제가를 인기 싱어송라이터 Eve가 담당하기로 결정! Eve는 인기 애니메이션의 오프닝과 주제가를 수없이 담당해 왔지만, 신곡 "pray"에서 첫 민방 드라마 작품 주제곡을 맡게 되었다. 공동 작업・프로듀스는, '진격의 거인'을 비롯한 인기 애니메이션과 드라마 작품의 음악을 담당해 온 작곡가・사와노 히로유키가, 후지테레비 연속 드라마와는 약 13년 만에 얽히게 되었다. 수많은 화제곡을 만들어 온 두 명의 아티스트가 손을 잡은 'pray'. 악곡이 ..

티스토리툴바