본문 바로가기

Sisi

 (80)
[인터뷰번역] Eve SWITCH 2022 4월호 특집인터뷰 한글번역 (3) "Eve"라는 이야기의 행방 앨범 '회인' 발매와 병행하여, Eve는 몇 가지의 새로운 표현에도 발을 딛고 있다. 한 가지는 2월에 하츠네 미쿠를 특집으로 한 보컬로이드 앨범 'Eve Vocaloid 01'이라는 작품을 발매한 것. 그리고 또 한 가지는 3월 15일부터 넷플릭스에 'Adam by Eve: A Live in Animation'이라는 영상작품을 세계적으로 방송한 것. 보컬로이드라는 자신의 루트라고도 할 수 있는 것과 마주하면서, 라이브 영상과 실사, 애니메이션이 섞여있는 장르리스(less)한 영상표현을 제시했다. 원점회귀와 새로운 도전을 새 앨범에 맞춰 진행했다는 것의 의미는 굉장히 크게 느껴진다. Eve: '보컬로이드 앨범은 예전부터 언젠가 만들고 싶다고 생각했었는데요, 그 계기가 되었던 ..
[인터뷰번역] Eve SWITCH 2022 4월호 특집인터뷰 한글번역 (2) ‘회인’에 새겨진 변화와 진화 3월 16일에 발매된 최신앨범 ‘회인’은 Eve의 커리어에서도 가장 많은 전 14곡이 수록되어 있다. 그리고 거의 모든 악곡이 타이업이 붙어있다. 하지만, 그 악곡들을 통해 들어보면, 단순히 타이업 곡 모음집은 아니라는 것을 알 수 있다. 우선 사운드면에서는 그다운 질주감 넘치는 곡도 건재하지만, 온화한 미드템포의 곡부터, 첨예한 비트가 눈에 띄는 댄스뮤직의 요소를 대담하게 박아넣은 곡도 있다. ‘Smile’에서 맞붙기 시작한 음악적인 도전을 더더욱 밀어나간 모험작이기도 하면서, 동시에 팝뮤직으로써의 강도가 현격히 올라간 인상이 이번 작품에 있다. Eve: '음악적인 폭이 넓어진 이유는 단순히 제가 지금까지 들었던 것 이상으로 다양한 음악을 듣게 되어서 그런 것 같아요. 지..
[기사번역] Eve ROCKIN'ON JAPAN 2023 11월호 한글번역 보호되어 있는 글입니다.
花嵐(꽃폭풍, 하나아라시) - Eve 이브 가사 한글번역/한글발음 ブルボン「アルフォート」CMソング 부르본 '알포트' CM송 花嵐(꽃폭풍, 하나아라시) - Eve https://www.youtube.com/watch?v=i-DlsCN6R0Q 의역 O, 오역 있을 수 있습니다 (_ _) 花嵐 - Eve 自由を求めたい心 지유우오 모토메타이 코코로 자유를 갈구하는 마음 向かい風も 歩み出せると 무카이 카제모 아유미 다세루토 역풍에도 걸어나갈 수 있다고 理屈なんかじゃ伝わらない 리쿠츠 난카쟈 츠타와라나이 핑계같은 거로는 전해지지 않아 雲を破れ 雷鳴は響く 夜明けの待つ先へ 쿠모오 야부레 라이메와 히비쿠 요아케노 마츠 사키에 구름을 뚫어 천둥소리가 울려 일출이 기다리는 곳 너머로 不思議なこの世界の音は 후시기나 코노 세카이노 네와 불가사의한 이 세계의 소리는 常闇の中 最果ての熱情 토코야미..
[기사번역] Eve, 팝의 최첨단에서 울리는 생명의 열광――첫 아레나 투어를 검증한다 (rockin'on Japan 2023 11월호) 미리보기 기사 한글번역 현재 발매 중인 'ROCKIN'ON JAPAN' 11월호에 'Eve Arena Tour 2023 [코로롱(호랑래)]'의 리포트 게재! 팝의 최첨단에서 울리는 생명의 열광――Eve, 첫 아레나 투어를 검증한다 글 = 코이케 히로카즈(小池宏和) 촬영 = Takeshi Yao 'Eve Arena Tour 2023 [코로롱]'은, 대망의 2023년 첫 라이브임과 동시에, 공연 타이틀대로 Eve 역사상 최대 규모인 아레나 투어다. 8월 19일, 20일 오사카성 홀, 8월 26일, 27일 요코하마 피아 아레나 MM으로, 관동과 관서에서 2일씩 총 4공연 스케줄로 개최되었다. 또한, 11월에는 사이타마 슈퍼 아레나에서 2일간 'Eve Live 2023 [하나아라시(꽃폭풍)]'를 예정하고 있어, Eve의 라이브 활동은..
한국에서 크롬으로 SCHOOL OF LOCK!, 올나이트닛폰 제로 ANN0 (radiko 라지코) 듣는 법 (241118 추가) 이브쿤... 일본 국내 최고 라디오까지 출연하게 되다. 이 글을 올린 게 작년 9월인데, 스쿨 오브 록을 지나 단 1년만에 일본 국내 최고 인기 라디오까지 섭렵하다니 정말 그의 성장은 어마무시하고 또 너무 존경스럽네요. 저도 생방송으로 올 나이트 닛폰을 들어본 적은 없어서 정확한 방법은 아니지만, 아래 방법을 통해 올 나이트 닛폰 다시 듣기가 가능한 걸 보니 스쿨 오브 록과 같은 방법인 것 같아서 공유합니다.2020~2021년에 진행했던 Eve LOCKS! 이후 약 2년 6개월만에이번엔 게스트 강사로 이브가 스쿨 오브 록에 다시 등장하게 되었네요! 스쿨 오브 록은 radiko (라지코)라는 라디오 채널을 통해 청취가 가능한데,이게 또 한국에서 접속하면 일본이 아니라고 들을 수가 없..
[라이브후기] Eve Arena Tour 虎狼来 코로롱(호랑래) 카나가와 1일차 후기 다녀온 지가 한 달이 다 돼가는데 이제서야 올리는 후기... (코로롱 이후 체력 회복이 잘 안 되는 바람에..) 걸린 시간만큼 글재주가 야무지거나 내용이 엄청난 것은 아니지만 모쪼록 관심있으신 분께서는 재밌게 읽어주셨으면 좋겠습니다 (_ _) 꾸벅 ※ 기억&메모한 내용을 바탕으로 작성된 후기이기 때문에 틀린 부분(오역, 의역)이나 놓친 부분이 있을 수도 있습니다! Eve Arena Tour 虎狼来 KORORON in KANAGAWA Day 1 Set List (2023.08.26) 1. ファイトソング 파이트송 2. 虎狼来 호랑래(코로롱) 3. 虚の記憶 공허한 기억 4. 白雪 백설(시라유키) 5. 遊生夢死 유생몽사 6. いのちの食べ方(DanceMix ver.) 목숨을 먹는 방법 7. 杪夏 초하 8. 蒼のワ..
Main Twitter: @oO0Sisi0Oo twitter.com/oO0Sisi0Oo Instagram: @sisi_harapeco instagram.com/sisi_harapeco YouTube: youtube.com/ooo0sisi0ooo Marshmallow(익명질문): marshmallow-qa.com/s9f623xf35xdkxy Eve Twitter: @oO0Eve0Oo twitter.com/oO0Eve0Oo Eve Instagram: @eve_harapeco instagram.com/eve_harapeco Eve YouTube: youtube.com/ooo0eve0ooo Eve Official HP: eveofficial.com Eve TikTok: tiktok.com/@nonsense_eye Eve..

티스토리툴바